Le verlan : parle français... à l’envers !

Tu veux apprendre du vocabulaire français vraiment utilisé au quotidien ? Découvre le verlan, cet argot typiquement français qui renverse les syllabes… et les codes !

Qu’est-ce que le verlan en français ?

Le verlan, c’est du français… à l’envers ! C’est une forme d’argot français très populaire, surtout à l’oral. On l’utilise pour jouer avec les sons, les syllabes… et parfois pour ne pas se faire comprendre de tout le monde.

📌 Le mot verlan vient lui-même du mot à l’envers → lan-ver → verlan. Malin, non ?

Utilisé dans les films, les séries, le rap français, les publicités, et bien sûr par les jeunes, le verlan fait partie intégrante de la langue française parlée.

Le verlan, ce n’est pas juste pour faire cool

On retrouve le verlan même dans la littérature contemporaine ! L’écrivain Zarca, par exemple, utilise un français argotique très riche dans son roman Paname Underground, récompensé par le Prix de Flore en 2017.

Et si tu connais Stromae, l’artiste belge, tu connais déjà un mot en verlan ! Stromae, c’est l’envers de maestro.

🎧 À écouter : Papaoutai – Stromae

Comment fonctionne le verlan ?

🔁 On inverse les syllabes

Prenons quelques exemples simples pour comprendre :

• Femme → fa-meu → meu-fa → meuf

• Fête → fê-teu → teu-fê → teuf

• Flic (policier) → fli-keu → keu-fli → keuf

Mais ce n’est pas toujours aussi mécanique…

Il n’y a pas de règle fixe !

Le verlan n’obéit pas à une grammaire rigide. Il évolue selon l’usage, l’oralité, et même… la mode !

Exemples :

• Bizarre → zarbi

• Musique → zikmu ou zic

• Problème → blempro

Les mots en verlan les plus utilisés (à connaître absolument !)

• Meuf → C’est le verlan de femme. On l’utilise pour parler d’une fille, d’une copine ou même de sa compagne. Exemple : C’est ma meuf.

• Teuf → Verlan de fête. Faire la teuf, c’est faire la fête.

• Keuf → Verlan du mot flic, qui signifie policier.

• Vénère → Inversion de énervé. Exemple : Je suis trop vénère, j’ai raté mon train !

• Chelou → Mot verlan de louche. Quelque chose de bizarre ou suspect. Ce plan est chelou, fais gaffe.

• Cimer → C’est merci en verlan. Utilisé de manière décontractée.

• Zarbi → Vient de bizarre. Exemple : Ce mec est un peu zarbi, tu trouves pas ?

• Kéblo → De bloqué. On dit par exemple : Elle est kéblo quand elle parle français.

• À donf → Signifie à fond. Je suis à donf dans mon projet en ce moment !

• À oilp → Verlan de à poil, donc... tout nu ! Ils se baladaient à oilpé dans la maison !

• Ma reum → Verlan de ma mère. Exemple : Je passe le week-end chez ma reum.

• Tromé ou trom’ → C’est le métro. On y va en trom’ ?

• En deuspi → Verlan de en speed. Ça veut dire très rapidement, en coup de vent. Il est passé en deuspi ce matin.

• Nawaq → De n’importe quoi. Ce que tu racontes, c’est du grand nawaq !

• Reuch → Verlan de cher. J’aimerais aller en Islande, mais c’est trop reuch…

Et si tu as parfois l’impression que la prononciation te bloque, que tu n’oses pas parler de peur de mal dire un mot… sache que tu n’es pas seul·e.
C’est justement pour ça que j’ai créé une formation toute douce, simple, et surtout accessible à tous. 20 jours pour débloquer ta prononciation en français et enfin parler avec confiance 🇫🇷

Je t’y accompagne pas à pas pour t’aider à mieux prononcer, à parler plus naturellement et à prendre confiance à l’oral.

Dedans, tu trouveras :
✔️ des modules courts et clairs, pour travailler les sons tranquillement
✔️ des vidéos que tu peux revoir autant que tu veux
✔️ des petits exercices concrets pour t'entraîner à ton rythme, sans pression

C’est une formation que j’ai pensée pour qu’elle soit à la fois utile, bienveillante et motivante.
Tu peux la suivre depuis chez toi, à ton rythme… et je suis là si tu as besoin.

Peut-on verlaniser tous les mots ?

👉 Pas vraiment.

Si un mot en verlan est utilisé par suffisamment de personnes, il entre dans le langage courant. Sinon, il tombe dans l’oubli… ou fait de toi quelqu’un qui essaie trop de paraître jeune 😅

Petit rappel : c’est quoi une syllabe ?

Une syllabe, c’est un groupe de sons qu’on prononce d’un seul souffle.

• Bonjour → [bon] – [jour] = 2 syllabes

• Bizarre → [bi] – [zar] – [re] = 3 syllabes

• Fou → [fou] = 1 syllabe

• Catastrophe → [ca] – [tas] – [tro] – [phe] = 4 syllabes

Pourquoi apprendre le verlan quand on apprend le français ?

Parce que le français authentique, ce n’est pas seulement ce qu’on trouve dans les manuels. C’est aussi l’argot, les expressions, le ton et le rythme réel des Français.

Tu veux mieux comprendre les films français, les podcasts, ou simplement discuter avec des natifs ?
👉 Le verlan, c’est un super outil pour progresser !

RETROUVE MA VIDÉO YOUTUBE

Quel est ton niveau de vocabulaire en français ? (de A1 à C2)

Tu veux savoir où tu en es en français ?
Aujourd’hui, je te propose un vrai défi : 30 questions, du niveau A1 à C2, pour tester ton vocabulaire et découvrir ton niveau selon le CECRL.

→ Une vidéo simple, progressive, avec des explications après chaque question.
Parfait si tu veux :
– te situer facilement entre A1 et C2,
– te préparer au DELF ou au TCF,
– ou simplement t’amuser en apprenant du nouveau vocabulaire.

Que tu sois débutant ou avancé, cette vidéo est faite pour toi.

Et pour aller plus loin, je t’ai préparé un PDF gratuit avec toutes les corrections et des explications claires.

Tu veux apprendre du vocabulaire utile ?

Dans le PDF gratuit, tu trouveras :

✨ Des explications détaillées

✨ Des astuces faciles à comprendre

✨ Un récap des mots et expressions à retenir

📝 Tu prépares le DELF ?

Je propose un examen blanc complet, en ligne, dans les vraies conditions de l’épreuve :
→ 4 épreuves (compréhension, production, interaction)
→ Durée : 2h30
→ Correction détaillée et conseils personnalisés

Et si tu veux aller encore plus loin, je propose aussi une préparation intensive au DELF :
→ 18h de cours sur 4 semaines
→ Préparation complète + suivi personnalisé

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout — j’espère qu’il t’a aidé à y voir plus clair sur l'utilisation du verlan !

Bonne continuation dans ton apprentissage du français,
et à très vite pour de nouvelles aventures linguistiques 🇫🇷✨
— Prisc, ton alliée pour apprendre le français avec le sourire

📩 Inscris-toi à la newsletter pour recevoir des astuces, des quiz et des ressources gratuites !